Valor contractual y valor contable
El monto que jurídicamente se adeuda y el importe reconocido contablemente responden a conceptos distintos. Comisiones y costos de transacción pueden formar parte del cálculo contable.
La tasa efectiva
El costo financiero puede reconocerse a lo largo de la vida del instrumento mediante una tasa efectiva, en lugar de registrar ciertos costos íntegramente al inicio.
¿Es una contradicción?
No necesariamente. El saldo contractual sirve para entender la obligación de pago; el valor contable busca representar el instrumento conforme al modelo de reconocimiento aplicable.
Importancia práctica
La diferencia debe estar conciliada y explicada para que administración, auditores y usuarios de los estados financieros entiendan ambos importes.